Este documento regula los términos y condiciones (en adelante los “Términos”) que determina la forma en que Hogarízate SpA (en adelante “Hogarízate”) pone a disposición de sus usuarios (el “Usuario” o los “Usuarios”) la campaña denominada “Campaña de Referidos” (en adelante la “Campaña”). Le recomendamos imprimir una copia de los Términos para su lectura detenida y conservación. Estos Términos se aplicarán y formarán parte de cualquier acto o contrato que pueda llegar a concretarse con posterioridad a esta Campaña. El contenido de los Términos, junto con las relaciones que pudieran desarrollarse, se sujetan a la legislación chilena, en especial a la Ley N° 19.496 sobre Protección de los Derechos de los Consumidores y a la Ley N°19.628 sobre Protección de la Vida Privada. El Usuario que participe en la Campaña declara y garantiza que cuenta con la autorización expresa de las personas a las que refiere, a fin de que Hogarízate pueda contactarlas a través de canales oficiales (correo electrónico, redes sociales y WhatsApp) y almacenar sus datos exclusivamente para los fines de la Campaña, en conformidad con la Ley N°19.628 sobre Protección de la Vida Privada.
PRIMERO: Definiciones. Para todos los efectos legales pertinentes, se entenderá por: /i/ Usuario/s o Usuario: Persona natural que previamente ha aceptado y cumplido los Términos y Condiciones de Uso de Hogarízate (https://hogarizate.cl/pdf/Terminos-y-Condiciones-Hogarizate.pdf) y que, en virtud de la presente Campaña, refiere a un tercero conforme a lo aquí expuesto. Para participar en la Campaña, el Usuario deberá aceptar íntegramente los presentes Términos. /ii/ Referido: Persona natural identificada por el Usuario, quien ha otorgado consentimiento para que sus datos de contacto sean entregados a Hogarízate, con el fin de ser contactada respecto de los servicios ofrecidos por la empresa. El referido se considerará válido cuando, como resultado del proceso comercial, firme en notaría un contrato de compraventa de inmueble gestionado a través de los servicios de Hogarízate, cumpliendo así con el objetivo principal de la presente campaña. /iii/ Campaña de Referidos: Es la iniciativa promocional de fidelización mediante la cual los Usuarios de Hogarízate pueden entregar información de contacto de terceros, para que Hogarízate pueda ofrecer sus servicios. En caso de que el referido cumpla con las condiciones establecidas, el Usuario obtendrá el beneficio económico descrito en estos términos. /iv/ Datos Personales: Toda información concerniente a personas naturales, identificadas o identificables, que permita determinar directa o indirectamente la identidad de una persona, como por ejemplo, nombre, número de identificación, datos de localización, correo electrónico, número de teléfono, o cualquier otro elemento propio de la identidad del individuo. /v/ Hogarízate: Empresa responsable de la organización y ejecución de la Campaña de Referidos, así como del tratamiento de los Datos Personales recolectados y utilizados exclusivamente para los fines previstos en estos Términos y en conformidad con la Ley N° 19.628 sobre protección de la Vida Privada. /vi/ Almacenamiento de Datos: Conservación de Datos Personales en registros o bases de datos, los cuales serán custodiados con la debida diligencia por parte de Hogarízate, en conformidad con lo establecido en la Ley N°19.628. /vii/ Comunicación de Datos: Acción mediante la cual Hogarízate da a conocer Datos Personales a personas distintas del titular, siempre en conformidad con la legislación aplicable y únicamente para los fines de la Campaña. /viii/ Tratamiento o Procesamiento de Datos: Cualquier operación o procedimiento, automatizado o no, que permita recolectar, procesar, almacenar, comunicar, transmitir o utilizar Datos Personales de Usuarios o Referidos, limitado a lo establecido en los presentes Términos.
SEGUNDO: Participación en la Campaña. Podrá participar en la Campaña todas las personas naturales mayores de 18 años que, efectivamente haya recibido un correo electrónico formal por parte de Hogarízate, a través del correo electrónico referidos@hogarizate.cl, invitándolo a participar de la Campaña. La participación es gratuita y no se encuentra sujeta a pago alguno, inscripción especial ni condición distinta a la aceptación íntegra de los presentes Términos y de los Términos y Condiciones de Uso de Hogarízate (https://hogarizate.cl/pdf/Terminos-y-Condiciones-Hogarizate.pdf ). El participe declara y garantiza que cuenta con la autorización expresa de las personas a quienes refiera, a fin de que Hogarízate pueda contactarlas a través de sus canales oficiales (correo electrónico, redes sociales o WhatsApp) y almacenar sus datos de manera segura, exclusivamente para los fines de la Camapaña, en conformidad con la Ley N° 19.628 sobre Protección de la Vida Privada. No existirá límite en la cantidad de referidos que un participante o Usuario pueda presentar dentro de la vigencia de la Campaña.
TERCERO: Condición de Referido Válido. Se entenderá por Referido válido aquella persona natural mayor de 18 años, identificada por el Usuario, que cumpla de manera conjunta con los siguientes requisitos: Que haya otorgado su consentimiento para que sus datos de contacto sean comunicados a Hogarízate, con el fin de ser contactado en el marco de la presente Campaña. Que el Referido haya aceptado expresamente los presentes Términos y los los Términos y Condiciones de Uso de Hogarízate (https://hogarizate.cl/pdf/Terminos-y-Condiciones-Hogarizate.pdf ). Que no se encuentre previamente registrada ni en proceso comercial alguno con Hogarízate al momento de ser ingresada como referido. Que los datos entregados por el Usuario sean veraces, completos y correctos, sin errores ni duplicidades; y Que, como resultado del proceso comercial, firme en notaría un contrato de compraventa de inmueble gestionado a través de Hogarízate. Solo en caso de cumplirse de forma copulativa todas las condiciones señaladas precedentemente, el referido se considerará válido y otorgará al Usuario el derecho a recibir el premio indicado en estos Términos.
CUARTO: Premio. Por cada Referido válido, el Usuario que lo haya registrado tendrá derecho a recibir una Gift Card por la suma de $200.000 (doscientos mil pesos chilenos). El premio será entregado dentro del plazo máximo de 30 días contados desde la fecha en que el referido firme en Notaría el contrato de compraventa de inmueble con Hogarízate. La Gift Card será enviada por correo electrónico informado por el Usuario al momento de realizar la referencia. El premio no será canjeable por dinero en efectivo ni por ningún otro medio distinto al expresamente señalado en estos Términos.
QUINTO: Responsabilidad. Hogarízate podrá excluir de la Campaña y dejar sin efecto cualquier derecho al premio cuando se verifique alguna de las siguientes situaciones: (i) entrega de datos falsos, incompletos, erróneos o sin el consentimiento expreso del referido; (ii) referidos ficticios o duplicados; (iii) referidos que ya se encuentren en proceso comercial con Hogarízate; o (iv) cualquier intento de manipulación, fraude o conflicto de interés. En tales casos, el Usuario perderá automáticamente todo derecho al premio establecido en la cláusula precedente. Hogarízate no será responsable en caso de que el Usuario entregue datos de contacto de referidos sin contar con la debida autorización, ni por los perjuicios que de ello se deriven. Será de exclusiva responsabilidad del Usuario obtener y acreditar el consentimiento expreso de cada referido cuyos datos proporcione en el marco de la Campaña. Asimismo, está prohibido autoreferirse, de forma que, no será comprendido dentro de los beneficios de la Campaña los casos de autoreferencia. El Usuario se obliga a mantener indemne a Hogarízate frente a cualquier reclamo, denuncia o acción legal que los referidos o terceros pudieran interponer con ocasión de la entrega o uso indebido de sus datos personales. Sin perjuicio de lo anterior, Hogarízate se reserva el derecho de ejercer las acciones legales que correspondan en contra del Usuario en caso de incumplimiento de lo dispuesto en la presente cláusula.
SEXTO: Tratamiento de datos Personales. Hogarízate podrá recopilar y tratar los datos personales de los Usuarios y de los Referidos en el marco de la Campaña, de conformidad con lo dispuesto en la Ley N° 19.628 sobre la Protección de la Vida Privada. Dichos datos serán utilizados única y exclusivamente para los fines propios de la Campaña y no podrán destinarse a finalidades distintas sin el consentimiento expreso de sus titulares. Durante el proceso de participación en la Campaña, podrán requerirse, entre otros, los siguientes datos: (i) nombre completo, (ii) número de identificación nacional, (iii) correo electrónico, (iv) número de teléfono, y (v) cualquier otro antecedente estrictamente necesario para verificar la validez de la referencia y para el contacto con el referido. El Usuario declara y garantiza que cuenta con la autorización expresa de sus referidos para la entrega de sus datos de contacto a Hogarízate, y para que estos sean tratados conforme a lo aquí dispuesto. En ningún caso Hogarízate será responsable por la entrega de datos realizada por el Usuario sin el debido consentimiento de sus referidos, siendo éste el único responsable de obtenerlo previamente y de mantener indemne a Hogarízate frente a cualquier reclamo. Hogarízate almacenará y procesará los datos recabados utilizando las medidas de seguridad necesarias para proteger su confidencialidad e integridad, limitando su acceso exclusivamente al personal autorizado y a los proveedores que presten servicios relacionados con la Campaña, quienes quedarán igualmente sujetos al deber de confidencialidad y a la normativa aplicable. Los datos personales de los Usuarios y de los Referidos serán conservados únicamente por el tiempo necesario para la ejecución de la Campaña y el cumplimiento de las obligaciones derivadas de ésta, salvo que la ley autorice su conservación para otros fines fijados previamente por ella.
SEPTIMO: Vigencia. La Campaña de Referidos tendrá vigencia hasta el 31 de diciembre de 2025. Cumplido dicho plazo, no se admitirán nuevas participaciones ni referidos, sin perjuicio de que se respetaran los derechos adquiridos por los Usuarios respecto de aquellos referidos hasta el día 31 de diciembre de 2025; sin embargo, las condiciones establecidas en estos Términos deberán cumplirse a más tardar el día 31 de enero de 2026.
OCTAVO: Modificaciones o Terminación Anticipada. Hogarízate podrá modificar en cualquier momento los presentes Términos, así como dar por terminada anticipadamente la Campaña, por razones comerciales, operativas, técnicas o de fuerza mayor. Toda modificación o término anticipado será debidamente informado a los Usuarios a través de los canales oficiales de Hogarízate. En caso de producirse modificaciones sustanciales, se respetarán los derechos adquiridos por los Usuarios cuyos referidos ya hubiesen cumplido íntegramente con las condiciones de validez antes de la fecha de modificación o terminación anticipada.
NOVENO: Legislación y Jurisdicción. Los presentes Términos se regirán e interpretarán conforme a las leyes de la República de Chile. Para todos los efectos legales derivados de la presente Campaña, las partes fijan el domicilio en la ciudad de Santiago, Región Metropolitana, y se someten a la competencia de sus tribunales ordinarios de justicia.